2013.9
19
关于Bb9成绩单里边的“超出”100的真相
关于Bb9成绩单里边的“超出”100的真相
学生账号在查看Bb成绩簿某个具体项目时，发现成绩是“实际得分 超出100”，例如“75 超出100”。甚至项目还没有完成，就是“-超出100”。完成了，教师没评分，也是“！超出100”。这个超出100把学生搞的云里雾里的。或许学生会私下里想，这老师是不是数学是幼儿园水平哈。
如果强制执行语言包，让课程的语言成为英文，立即会真相大白。英文版的Bb9可不是“Out of range”，而是“Out of”。英语老师应该是首先发现这个准确意义的第一批人。
建议：
1.Bb美国公司在下个小升级中，将中文语言包此处的中文“超出”改为“满分”。
2. 学期开始时，授课教师给同学们需要在解释一下，这里的超出是“Out of”翻译软件的人理解不同造成的，较为准确的理解应该是“你的得分是100分中的××分”，例如，75超出100的生硬解释是：100分中的75分。最接近中国学生的解释是，满分100，得分75。
»版权所有：《SCL教学范式探索者》 → 《关于Bb9成绩单里边的“超出”100的真相》；
»本文网址：http://bb.ithinkman.net/?post=58 ；
»除特别标注,本博客所有文章均为原创. 互联分享,尊重版权,转载请以链接形式标明本文地址；
»本文网址：http://bb.ithinkman.net/?post=58 ；
»除特别标注,本博客所有文章均为原创. 互联分享,尊重版权,转载请以链接形式标明本文地址；
各种观点